这是我家谱,请看一下.的英语

This is my family tree Please have a look

family tree是家谱的意思。

家谱：又称族谱、宗谱等。是一种以表谱形式，记载一个家族的世系繁衍及重要人物事迹的书。皇帝的家谱称玉牒，如新朝玉牒、皇宋玉牒。它以记载父系家族世系、人物为中心，由正史中的帝王本纪及王侯列传、年表等演变而来。家谱是一种特殊的文献，就其内容而言，是中国五千年文明史中具有平民特色的文献，记载的是同宗共祖血缘集团世系人物和事迹等方面情况的历史图籍。家谱属珍贵的人文资料，对于历史学、民俗学、人口学、社会学和经济学的深入研究，均有其不可替代的独特功能。

希望我能帮助你解疑释惑。

家谱用英语可以表达的有如下：

genealogy

family tree

family archivess

geneal

pedigree

stemma

stemmata

pedigree chart

family system

stirps

whakapapa

family record

一般来说用的比较多的是：

genealogy

family tree

family archivess

比如：这个是我的家谱 This is my genealogy或者This is my family tree

那么请看我的家谱用英语可以这么说：

Please look at my family tree，或者 Please look at my genealogy，或者 Please look at my family archivess

希望我的回答可以帮助你，记得采纳哦！