我的家谱记载祖先是从山东登州府海阳县三里八甲曲山社来的辽宁，谁知道现在的地名？是不是记错了呢？

登州府指的是山东省蓬莱市，而海阳县现在已经是海阳市了，当然也是山东境内，三里八甲，应该是八甲村，社在古文中也是村的意思，那也可以说是，八甲村，曲山这个部分的人士。那么您祖籍翻译成白话文的话就是，山东省海阳市，八甲村曲山部。个人理解，希望对你有所帮助，望采纳。